"Stille - stille Größe - ist so recht eigentlich mein Ziel.
Mit wenigem - viel sagen. Bilder, die zur Stille führen, sind mir die liebsten.
Sie haben für mich den höchsten ethischen Gewinn."
(Otto Modersohn - 1865 - 1943)
Bemerkungen zu der Malerei von Hans-Jürgen Trams
Hans-Jürgen Trams bezeichnet seine Malerei als „Poetischen Realismus“.
Seine bevorzugten Themen:
Landschaften, Stillleben oder beides in Kombination.
Dabei geht es ihm nicht um eine naturalistische Darstellung, sondern um das
Atmosphärische einer Landschaft, um das Eigenleben seiner Fundstücke und
gesammelten Gegenstände.
Die Thematik des Werdens und Vergehens werden zum Leitmotiv seines Werkes.
In seiner Darstellungsweise läßt Trams detailliert ausgearbeitete Partien
- häufig in altmeisterlicher Technik gemalt - mit denen des Informellen
ineinander fließen.
Es sind keine lauten Bilder. Es sind die leisen Wege, die stillen Momente, die dem
Künstler spannungsvolle, entschleunigte Motive bescheren.
In ihrer verhaltenen Farbigkeit unterstreichen die Bilder einen Hauch von
Melancholie - nicht im Sinne einer Traurigkeit, sondern als Moment des Meditativen
und der inneren Ruhe.
Biografie - Hans-Jürgen Trams
1947 Geboren in Salzgitter
1970 - 1977 Studium der Kunstpädagogik und Freien Malerei an der
HfBK Hamburg (bei den Professoren H.Thiemann, Bendixen und R.Hausner).
1971 Mitglied der Künstlervereinigung "salzgitter-gruppe“
1977 Mitglied im BBK Landesverband Hamburg
1977 - 1993 Lehrtätigkeit als Dozent und Leiter der Malschule Atelier Mensch in Hamburg
1981 Mitbegründer des Ausstellungsprojektes "Sturm und Stille“
1986 Erscheinen des Buches „H.-J. Trams - Geträumte Wirklichkeiten“
Verlag der Galerie Stübler Hannover/Hofheim Ts.
2001 Verleihung des Kunstpreises der Stadt Salzgitter - im Rahmen der
Vergabe an die "salzgitter-gruppe“
Lebt und arbeitet in Hamburg.
I. Einzelausstellungen (Auswahl) :
1972 "Malerei und Zeichnungen - Hans-Jürgen Trams“ (Wanderausstellung)
"Galerie - Forum“ im Hotel Belvedere, St.Moritz
"Galeria d‘art moderne“, Chur
Galeria "Il Claustro-Galeria d‘arte, Porza/Lugano
1974 Erste Ausstellung in der "Galerie Atelier Mensch“, Hamburg
(Durch diese permanent vertreten bis 1993)
1976 Galerie "Atelier Mensch“, Hamburg
1977 "Kleine Galerie“, Rothenburg/Wümme
Galerie „Atelier Mensch“, Hamburg
1978 Erste Ausstellung in der "Galerie Stübler“, Berlin
(Durch diese permanent vertreten bis 1988)
1979 "Katholische Akademie“ Hamburg
(Im Rahmen der Aufführung der „Plastischen Bühne“ aus Lubin/Polen)
Kunstverein Salzgitter (Katalog)
Galerie „Atelier Mensch“, Hamburg
1980 "Galerie Stübler“, Hofheim/Taunus
Galerie "Atelier Mensch“, Hamburg
"Galerie auf dem Leifsinghof“, Isernhagen/Hannover
1984 Galerie "Atelier Mensch“, Hamburg (10-jährige Jubiläumsausstellung)
1985 "Sturm und Stille“, Galerie W.Buhre, Unna
1986 "Galerie Stübler“, Hofheim/Taunus
(Herausgabe des Buches "Geträumte Wirklichkeiten- H.-J. Trams“ )
"Sturm und Stille“
Galleri Nili Glaser, Nyköbing/S.
Galleria Impressio, Helsinki/SFL
1988 Wanderausstellung „Storm, Sturm und Stille“
Anläßlich des 100.Todesjahres Theodor Storms
- "Schwedenspeicher- Museum“, Stade
- "Schloß vor Husum“, Husum
- "Haus der Kultur“, Westerland/Sylt
- Galerie "Atelier Mensch“, Hamburg
1989 "Galerie Brigitte Wölffer“, Berlin
1990 "Galerie Cismar“, Cismar/Grömitz
(Durch diese permanent vertreten bis 1998)
"Galerie Rosenzweig“, Bonn
1992 "Malerei und Fotografie im Dialog“ ( zusammen mit U.Trams)
Kleine Galerie im Tilly- Haus, Salzgitter
1995 "Malerei und Fotografie im Dialog“, (zusammen mit U. Trams)
Stiftung Landdrostei Pinneberg
1996 "Galerie Cismar“, Hamburg
1997 "Begegnungen“ (zusammen mit U.Trams)
Galerie im Tilly-Haus, Salzgitter
1999 "Über das Meer - H.-J.Trams auf Helgoland“
Galerie Insulaner-D.Rickmers, Helgoland
2002 "Querschnitt“, Segelclub RHE Hamburg e.V. , Hamburg
2005 "Meer & Mehr - H.-J.Trams“, Galerie L‘Art Lonnes, Worpswede
(Durch diese permanent vertreten bis 2007)
2006 "Kunst verbindet“, hit- Technologiepark, Hamburg
2015 "H.- J. Trams - Malerei“, Ausstellungsforum der BBS-Kanzlei, Hamburg
2016 "Korrespondenzen- Malerei und Fotografie“ (zusammen mit U.Trams)
Kleine Galerie im Tilly-Haus, Salzgitter
II. Ausstellungsbeteiligungen (Auswahl)
Seit 1971 regelmäßige Teilnahme an den Jahres- Ausstellungen der
Künstlergemeinschaft "salzgitter- gruppe“.
1973 "salzgitter- gruppe“ zu Gast, Deutsche Botschaft in La Paz/ Bolivien
1976 "Umweltschutz ‚76“, Kleine Galerie Lilo Schmidt
"Sommersalon ‚76“, BBK- Kunsthaus Hamburg
1980 "Der Akt in der zeitgenössischen Kunst“, Galerie Atelier Mensch,Hamburg
1984 "Zwanzig deutsche Zeichner heute“, Galerie Stübler, Hofheim/Ts.
(Gleichzeitige Herausgabe des gleichnamigen Buches, Verlag Stübler)
1987 "Adieu Hofheim“, Galerie Stübler, Hofheim/Ts.
"Schnittpunkt Hannover I“, Galerie Stübler, Hannover
"Der Maler“- 25 Jahre Galerie Mensch, Hamburg
"Augenblicke- Stillleben“, Galerie im Elysée, Hamburg
1990 "16. Kunstmarkt Hannover“ (vertreten durch die „Galerie Stübler“)
1991 Kunstmesse "Art Hamburg 1991“, Hamburg
(vertreten durch die „Galerie Cismar“)
1996 "Querschnitt I“, Galerie Cismar in Hamburg
(Anläßlich der Neueröffnung der Galerie in Hamburg)
1997 "Rund um den Apfel“, Galerie Birkenhof, Störkathen/Holstein
1998 Galerie Palais am Hafen, Glückstadt / 2 Themenausstellungen
- "Zuerst war das Ei .....“
- "Mein Garten“
15 Jahre Galerie Rosenzweig“, Bonn
"Querschnitt II“, Galerie Cismar, Hamburg
2001 Verleihung: Kunstpreis der Stadt Salzgitter, Museum Schloß Salder
(Im Rahmen der Verleihung des Kunstpreises an die Künstlergemeinschaft
"salzgitter- gruppe“)
2002 "60 Jahre Kunst aus Salzgitter“, Museum Schloß Salder - SZ
(Eine Retrospektive aus Anlaß des 60-jährigem Bestehens der Stadt)
2006 "Advent-Forum“, Galerie Lonnes, Bremen
2009 "Norddeutsche Vielfalt“, Jahresausstellung der Itzehoer Versicherungen
2011 "50. Jahresausstellung der ‚salzgitter-gruppe“ , Rathaus Salzgitter
2012 "Zwischenräume- 70 Jahre Stadt Salzgitter“, Museum Schloß Salder
2018 "Herbstsalon“, Kunst-Forum-Gotha, Gotha
Arbeiten in privaten Sammlungen und im ÖFFENTLICHEN BESITZ, u.a.
- (ehemalige) Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft,
Abteilung: Hafen-und Strombau Hamburg
- Graphothek der Stadt Rotenburg/Wümme
- Stadtwerke Husum
- (ehemalige)Bezirksregierung Braunschweig
- Stiftung J.Philipp Reemtsma, Hamburg
- Präsidialkanzlei der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
- Sammlung der Itzehoer Versicherungen, Itzehoe
Veröffentlichungen (Kataloge, Bücher)
- Div. Kataloge der Jahresausstellungen der "salzgitter-gruppe „
im Zeitraum 1981 bis 2016
- "Sommersalon“, BBK - Hamburg, Katalog 1978
- "H.-J.Trams- Kunstverein Salzgitter“, Katalog 1979
- "Künstler in Hamburg“, Lexikon, Christians Verlag HH, 1982
- "Zwanzig deutsche Zeichner heute“, 1984, Verlag der Gal. Stübler, Hofheim/Ts.
(Buchreihe: Künstler der Gegenwart, Bd. 3)
- "H.-J. Trams - Geträumte Wirklichkeiten“, 1986, Verlag der Gal. Stübler, Hofheim/Ts.
(Buchreihe: Künstler der Gegenwart, Bd. 6)
- "Art Hamburg - 1991“, Katalog, Hamburg Messe u. Congress GmbH, 1991
- "Kürschners Handbuch der Bildenden Künstler“, Lexikon,
K.G. Saur Verlag GmbH München-Leipzig, 2006/2007
- "Kunst aus Salzgitter- Eine Retrospektive aus Anlass des 60-jährigen
Bestehens der Stadt Salzgitter“, Kulturamt der Stadt Salzgitter, 2002
__________________________________________
Film: "Korrespondenzen-Malerei u.Fotografie im Dialog“, TV 38 ...... vor Ort, Harz/Heide, 2016
"Das eine Auge des Fotografen schaut weit geöffnet durch den Sucher, das andere, das geschlossene, blickt in die eigene Seele."
(Henri Cartier-Bresson - 1908 - 2004)
Bemerkungen zu den fotografischen Arbeiten von Ursula Trams
„SEHEN, EMPFINDEN, GESTALTEN - von der Aufnahme bis zum fertigen
Bild - alles aus eigener Hand“, so lautet das CREDO von Ursula Trams.
Die bekennende Verfechterin der analogen sw- Fotografie sucht und findet
in ihren Stillleben und Landschaften die stillen Dinge, die verwaisten
Landschaften.
Die Szenerie der „VINTAGE PRINTS“ von Ursula Trams ist nicht arrangiert,
sondern ist so entdeckt, gesehen und vorgefunden worden. Stille, meditative
Bilder, die in ihrer Poesie zu „Erzählern“ werden, die an unsere Phantasie
und unsere Gefühle, vielleicht auch an geheime Wünsche appellieren.
Die Arbeiten (analog) sind ausschließlich auf Bromsilbergelatine-Fotopapier
abgezogen. Weil die Laborarbeit und die Aufnahme in zeitlicher Nähe
zueinander stehen, fließen die subjektiven Eindrücke, welche die Fotografin
noch in lebendiger Erinnerung hat, in die Fotografie mit ein.
Bei den Arbeiten ( eigenständige Handabzüge) von Ursula Trams gibt es
außer wenigen kleinformatigen Probeabzügen von einem Motiv nur 2-3
„gültige“ Abzüge im Großformat, d.h. 1-2 Künstlerexemplare zum eigenen
Verbleib und nur einen großformatigen Handabzug als Ausstellungs-/
Verkaufsexemplar.
Der Begriff UNIKAT ist deshalb angebracht.
Biografie - Ursula Trams
1948 Geboren in Paderborn
1965-1968 Ausbildung zur Fotografin in Paderborn und Bielefeld
1969-2013 Akademische Mitarbeiterin an der Hochschule für
Angewandte Wissenschaften- HAW-Hamburg,
Fakultät DMI- Department Design
1977 Heirat mit dem Maler Hans- Jürgen Trams
Seit 1983 Mitglied der Künstlervereinigung “salzgitter- gruppe”
1997 Ausstellungs-Projekt „Vertraute Welt mit fremdem Blick“
(HAW- HH in Zusammenarbeit mit der Fa. COLOPLAST GmbH,HH)
2001 Kunstpreis der Stadt Salzgitter ( im Rahmen der Vergabe des
Kunst-Kulturpreises der Stadt Salzgitter an die „salzgitter- gruppe“)
A U S S T E L L U N G E N (E = Einzel / G = Gemeinschaft) - Auswahl
Seit 1980 Regelmäßige Teilnahme an den Ausstellungen der
“salzgitter- gruppe“, u.a. in Salzgitter, Bad Harzburg,
Scheeßel, Rotenburg/Wümme und Halle [G] )
1991 Galerie CISMAR, Grömitz/Cismar [E]
1992 ”Malerei und Fotografie im Dialog“(zusammen mit H.-J.Trams)
Kleine Galerie im Tilly-Haus, Salzgitter [E]
1995 “Malerei und Fotografie im Dialog“(zusammen mit H.- J.Trams)
Stiftung LANDDROSTEI, Pinneberg [E]
1997 ”Begegnungen“( zusammen mit H.- J.Trams)
Kleine Galerie im Tilly - Haus, Salzgitter [E]
1999 ”Augen-Blicke“, Katholische Akademie - Hamburg [E]
2001 Ausstellung anläßlich der Preisverleihung der Stadt Salzgitter,
Museum Schloß Salder - Salzgitter [G]
2002 ”60 Jahre Kunst aus Salzgitter“, Museum Schloß Salder - Salzgitter [G]
2006 ”Kunst verbindet - Ursula Trams“, hit-Technologiepark, Hamburg [E]
2014 ”Horizonte“, Galerie & Design Dalivi, Hamburg [G]
“SCHWARZ & WEISS - Fotografien“, Ausstellungsforum der BBS-Kanzlei,
Hamburg [E]
2016 ”Korrespondenzen“(mit H.-J.Trams), Kleine Galerie im Tilly-Haus,
Salzgitter [E]
2017 “6.Regionalschau - Aktuelle Kunst norddeutscher und dänischer Künstler“,
Stiftung Landdrostei Pinneberg und Kunstverein in Haderslev(Dänemark) [G]
2018 ”Herbstsalon“(mit der salzgitter- gruppe), Kunst- Forum - Gotha, Gotha [G]
Arbeiten in Öffentlichem Besitz und in zahlreichen Privatsammlungen.
Literatur: Diverse Kataloge der Jahresausstellungen der “salzgitter- gruppe“.
Film: "Korrespondenzen - Malerei u. Fotografie im Dialog"
tv 38 ....... vor Ort / Harz / Heide 2016